Bicho da Goiaba

2012-02-08T18:45:00.000-04:00

Só mais um comercial... Dessa vez com um nenenzinho cheio de atitude... :)

2012-02-07T21:30:00.002-04:00

"O SENHOR com sabedoria fundou a terra, com inteligência estabeleceu os céus. Pelo Seu conhecimento os abismos se rompem, e as nuvens destilam orvalho." Provérbios 3:19-20

Foto tirada nos jardins de Kensington Palace.

A Barraqueira Internacional

2012-02-07T20:34:00.000-04:00

De mulheresbrasileiras fãs de futebol americano que eu conheça (jeito de falar), só mesmo eue a Gisele Bundchen. Eheheheh... Casada com um dos mais renomados quarter backsda liga, a loira mostrou-se entendida noassunto e demonstrou que sabe xingar muito bem em inglês. O que ela falou apóso Super Bowl no domingo passado não pode ser traduzido neste blog família. MasGizzelle teve motivos, por assim dizer, família, para perder a compostura.Saiu-se em defesa do marido, que era atacado verbalmente por membros da torcidaadversária, mas acabou ofendendo o time amigo. A língua afiada de Gisele cortou dos dois lados. Custava ter mantido a boca calada e o salto no lugar ? Comodiz o ditado: “Em boca fechada..." Pois é.

Obs: TomBrady, o marido de Gizelle, é o quarter back (a estrela do time) dos Patriotas.O time era o franco favorito ao título esse ano, mas acabou perdendo. A foto acima foi roubada daqui.

Show E Bola

2012-02-07T16:11:00.000-04:00

O Super Bowl é a grande final do futebol americano. Reconhecidamente o evento mais transmitido e assistido nos Estados Unidos. Tão esperado que merece até título de feriado e comidas típicas. É um festival de tira gostos, sanduíches, salgadinhos, batata frita, biscoitos... Em consumo, a data só perde para o dia de ação de graças. Famílias inteiras se reúnem e se banqueteiam em frente à tela. Ricos e privilegiados vão ao estádio (pagando uma bagatela que vai de 2 a 4 mil dólares por um ingresso!). Mas quem dá show mesmo são os comerciais. Com tanta gente assistindo , não faltam empresas dispostas a pagar um alto preço para divulgar seus produtos. 30 segundos na tela podem custar mais de um milhão de dólares. E os comerciais, diga-se, brilham tanto ou mais que os gladiadores em campo. Companhias não economizam em recursos, tecnologia e extravagância pra chamar a atenção. Há quem assista ao Super Bowl só por causa deles. Modéstia à parte, penso que muitas dessas superproduções perderiam de dez a zero para comerciais brasileiros de Os Melhores do Ano. Lembra da Parmalat? A empresa pode ter falido (faliu mesmo?), mas os comerciais ficaram pra história. E como no Brasil, animais e nenens são os melhores garotos propaganda de hoje e sempre. Publicitários espertos sabem se valer desses curingas que parecem hipnotizar o público, esbanjando charme e simpatia. Um exemplo é o comercial abaixo, estrelado por um cãozinho cheio de atitude.

O Papagaio Misógeno

2012-01-31T15:27:00.001-04:00

O modelo da foto acima (tirada no parque das Aves) me faz lembrar de um outro bicudo que conheci anos atrás no Centro de Animais Silvestres em Santarém. Lá fui apresentada a criaturas ilustres,raras, em perigo de extinção, ou em momento de descoberta, e que me renderam boasgargalhadas e reportagens interessantes. A memória mais extraordinária, noentanto, me vem de um papagaio ordinário, de comportamento estranho. Numa dasimensas gaiolas do centro, ele era só mais um, camuflado no meio de outrasdezenas de bicudos da mesma espécie; traiçoeiro que nem ele só. Tratadores ebiólogo bem que tentaram me prevenir quanto ao caráter enganoso do empenado.Eu, entre incredulidade e senso de preservação própria, decidi esperar antes dearriscar. A gaiola se abre, entra o biólogo e nada acontece. Entra um dostratadores e tudo é uma calma só. Entra o repórter cinematográfico e os anfitrõesnem barulho fazem. Imagino um textorápido e uma passagem cheia de atitude dentro daquela gaiola. Não resisto atentação e aí, chega a hora da estrela. Mal ponho um pé na gaiola e o Zécarioca do avesso é todo garras e bico no meu couro cabeludo. O cinegrafista emvez de ajudar, continua filmando, filmando, sem noção do terror queliteralmente se afinca na minha cabeça. O indivíduo ainda se arrisca a mesugerir que a matéria ia ficar show se a passagem fosse feita com o papagaioali mesmo. É nessas horas que a genteconhece os amigos. O biólogo, mais humano, faz algumas tentativas de desatracaro bicho que insiste em perfurar o meucrânio. O tratador me olha com cara de “eu bem que avisei.” Depois de momentosque me pareceram eternos, o bicho finalmente desiste de me assassinar em público evai parar no braço do biólogo. Calminho, calminho, nem parecia o espetáculo dehorrores de segundos atrás. O tratador não resiste: “Falei que o bicho num gostava de mulher.”

Os Narcisistas

2012-01-26T15:47:00.001-04:00

No cantodos flamingos tem espelhos por toda a parte. Esta foi a forma encontrada pelosbiólogos para iludir as aves. Não é que os bichos adorem ver a própria imagemrefletida, é que eles se sentem mais protegidos vendo outros indivíduos por perto. Acostumadosa andar em bandos de milhares na natureza, os flamingos entrariam em pânico se percebessemque o grupo se reduz a pouco mais de uma dúzia. Em posições estratégicas, osespelhos multiplicam as imagens, produzindo a ilusão ótica necessária.

O Parque das Aves

2012-01-26T10:59:00.001-04:00

Do lado verde e amarelo, um espetáculo multicolorido chama a atenção. Quem vem às Cataratas vem também ao Parque das aves, que não é só parque, nem é só de aves. Tem jacaré, tem jabuti, tem cobra, tem até aranha caranguejeira querendo dar boas vindas aos visitantes. Uma, de tão animada, literalmente se jogou nos braços da turista francesa que passava ao lado. Pelo tom de voz da francesa, penso que a caranguejeira foi mal interpretada. Verdade é, no entanto, que as aves são esmagadora maioria. Tucanos, flamingos, emas e muitos outros de aparência e de nome exóticos, figuram entre os mais populares. Entre os mais populosos estão os papagaios e as araras. Os primos lideram a festa em número e decibéis. São os maiores barraqueiros do pedaço. Parecem estar sempre na feira vendendo, brigando, chamando a atenção. No meio do caos, um papagaiozinho bem brasileiro ganha notoriedade pelo inusitado comportamento. Calmo e dócil, ele se deixa afagar à vontade. Num instante e já tem fila de turista querendo tocar o bichinho. Parece treinado. Provavelmente foi. A maior parte deles foi resgatada do tráfico ilegal de animais silvestres. Muitos chegam em estado precário devido aos maus tratos. No parque, se não recuperam a liberdade, pelo menos recuperam a saúde e vivem em gaiolas bem maiores.

O papagaio mais estrela do parque

Entre Brasil e Argentina (parte 2!)

2012-01-17T11:39:00.001-04:00

vista do lado brasileiro

AsCataratas dos Iguaçu formam o segundo maior complexo de cachoeiras do mundo. Sóperdem pra Vitória Falls, na África. Foram eleitas uma das 7 maravilhas danatureza em 2011. Nem precisava. O que é encanto não requer título. Beleza e força estão unidas nestamajestosa criação divina. Não sei porque cargas d’água o ponto maisarrebatadoramente mágico foram chamar de “Garganta do diabo”. Só pode ser coisade argentino. Argentinas são também as Três Virgens, que podem ser melhorobservadas do lado brasileiro. Aliás, argentina é a maior parte do platô banhadopor toneladas de água caindo, caindo, emritmo hipnotizante. Dói na alma, mas preciso admitir: O lado argentino é muito maisbonito. Tudo bem, o brasileiro continua sendo o mais simpático e ofereceângulos perfeitos pra fotografar. Fauna e flora são coadjuvantes do magnífico espetáculocoroado de arco-íris. Jacarés (ou caimãs, como são chamados os jacarezinhosargentinos de nariz curto) tomam banho de sol, a poucos metros das maioresquedas. E eu me pergunto se são corajosos ou suicidas. Pássaros multi-coloridos dividem o espaço comos menos atraentes urubus (de nacionalidade argentina, sugiro J). Há também um exército de quatis viciados emcomida de turista (Argentinos! Argentinos!). Tem placa por todo canto alertando que é proibido alimentaros animais. Os turistas obedecem, mas os animais... Chegam sem cerimônia, ficamsem ser convidados, assaltam bolsas elancheiras dos menos apercebidos e não se incomodam com os flashes da fama. Unsmatreiros sem-vergonha. Por pouco não me levam a merenda. Só não roubam a cenadas borboletas. Brancas, azuis, amarelas e pretas, como no poema da CecíliaMeireles, elas coroam as Cataratas num contraste harmonioso de força efragilidade.

vista do lado argentino

Bom dia!

2012-01-17T11:38:00.000-04:00

"Os céus proclamam a glória de Deus,

e o firmamento anuncia as obras das Suas mãos.

Um dia discursa a outro dia,

e uma noite revela conhecimento a outra noite.

Não há linguagem, nem há palavras,

e deles não se ouve nenhum som;

no entanto, por toda a terra se faz ouvir a sua voz,

e as suas palavras até aos confins do mundo."

Salmos 19: 1-4

Foto: Ken Rathbun. Vista do lado brasileiro das Cataratas do Iguaçu.

Entre Brasil e Argentina

2012-01-16T15:11:00.001-04:00

Jamaicanos adoram futebol brasileiro. A-do-ram. Quando digo que sou brasileira por essas bandas, eles desandam a falar e a perguntar (terror) sobre tudo e sobre todos envolvidos com bola no Brasil. Daí, quando digo que Futebol não é matéria realmente dominada por mim, eles me olham com cara de quem tá vendo um herege na frente.Se tento falar, passo vergonha. Então prefiro a técnica jornalística: em vez de responder, pergunto. E é com meus amigos jamaicanos que estou aprendendo um pouco mais sobre a religião Futebol no Brasil. Pelé e Sócrates, que não jogam há decadas, ainda são mundialmente conhecidos e reconhecidos. Soube dia desses que Sócrates se foi. O amigo Jamaicano que me deu a notícia tava com cara de quem tinha perdido um amigo. Descubro também que Ronaldinho só é considerado fenômeno de gordura e de preguiça, e que Kaká já foi o melhor jogador do mundo, mas que hoje o rei da bola é um argentino. Argentino? Pergunto entre incredulidade e estupefação. Deixo passar... Mais uns dias e retomamos a conversa. E lá me vem um pra me dizer que futebol brasileiro é isso e é aquilo, mas que não tá mais no topo. Os bonzões da bola do momento, diz ele com ar de entendido, são os argentinos. Desconversei pra não ficar irritada com o aprendiz de locutor esportivo. Posso não entender de bola, mas entendo de torcida. Perder o título de melhor do mundo, vá lá, que ninguém consegue ter tudo o tempo todo. Agora ser rebaixado pelos vizinhos hermanos...não há sangue brasileiro que não ferva.

2012-01-13T11:35:00.001-04:00

"Não me instes para que te deixe e me obrigue a não seguir-te; porque aonde quer que fores, irei eu e, onde quer que pousares, ali pousarei eu; o teu povo é o meu povo, o teu Deus é o meu Deus." Rute 1:16

Heroínas

2012-01-13T11:03:00.001-04:00

Gosto da simplicidade de Maria, da devoção de Madalena, , da disposição de Marta, das demonstrações de amor da outra Maria (a irmã de Marta). Gosto de Priscila, de Lídia, de Dorcas. Mulheres empreendedoras! Gosto da mulher cananéia de Mateus 15. Que fé! Que determinação! Gosto de Abigail, de Joquebede, de Lia (nunca simpatizei muito com a irmã caçula, a Raquel). Gosto de Ester, de Débora, de Miriam. Gosto de Acsa, a audaciosa filha de Calebe . Gosto de Mical, ainda que não totalmente. Tenho inveja da mulher de Provérbios 31. Sinto pena de Tamar, a filha de Davi. Tenho ojeriza a Atalia e a Jezabel, as rainhas loucas. E gosto de Rute, a minha heroína bíblica favorita no momento.

O Príncipe de Gales

2012-01-10T21:39:00.001-04:00

O País deGales é, por assim dizer, o primeiro domínio do futuro soberano do Reino Unido. O título foi criado por Eduardo I em 1301,após a anexação de Gales ao território britânico. Rege a lenda que Eduardo Iprometeu ao povo recém-conquistado nomear um cidadão galês como príncipe, alguémque sequer falasse a língua do povo britânico (em Gales eles só falavam galês).Dito e feito, o rei nomeou o próprio filho, Eduardo II, nascido lá mesmo,enquanto o pai fazia a propaganda política descarada.Como outrosrecem-nascidos, o pequeno príncipe era incapaz de falar uma palavra em qualqueridioma e preenchia os requisitos incluídos na promessa do pai. Verdade ou mito,o fato é que Eduardo II nasceu mesmo em Caernarfon, ilha galesa, e foi o primeiro candidato aotrono inglês a ser coroado como príncipede Gales. Desde então, tornou-se comum passar o título ao mais provávelherdeiro do trono. Título assegurado porCharles, desde 1961. Se a rainhaElizabete II continuar saudável e cheia de energia, Gales será o único domíniodo príncipe que não demonstra ter competência nem simpatia.

Ps: Foto roubada daqui.

Melancia jamaicana

2012-01-08T17:08:00.000-04:00

Enrolando a língua

2012-01-08T16:33:00.001-04:00

Pelo menos 17% da população fala galês fluente. Outra herança dos celtas.
Sinais de trânsito e placas são em inglês e em galês.

Línguaestrangeira pra mim é um barato. Tento, invento, falo e assassino o idiomaalheio sem dó. Mas o idioma galês é bicho difícil de domar. Desisti só de ver as placas. O idioma tem oque chamo de vocabulário exteeeeeeeeeenso, cheio de palavras que dobram a esquina do pensamento. Umexemplo é Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch, pitorescacidade galesa, bem menos comprida que o nome. Imagine escrever um cartão postal de lá: “Querido(a) ..., escrevo de ~~Llanfeirghandiejdmak~~ ~~Llanfawllisbhyendksgoger~~ deixa pra lá… de algum lugar no País deGales” Se é difícil escrever, experimenta falar.

O País de Gales

2012-01-08T16:12:00.002-04:00

O País deGales tem história e até pré-história. Nas veias e na cultura de seu povo correum mixto de celtas, romanos, anglo-saxões... Celtasjá estavam por lá, afirmam os sites de história e a wikipédia, desde 1200 a.C.Foram eles que começaram a trabalhar com ferro por aquelas bandas. E de ferro ou de outros metais mais nobres,fabricavam todos aqueles acessórios deformas, como dizer, celtas, que são moda até hoje. Aliás, os celtas tinham uma queda porassuntos de moda. Corre o boato histórico de que foram eles os criadores dascalças compridas, um sucesso para a comunidade fashion masculina da época(depois mulher é que gosta de inventar moda). Então, vieram os Romanos conquistando econstruindo desde o raiar da era pós-Cristo. Fortalezas imperiais datam doprimeiro século D.C. Quatro séculos mais tarde o grandeimpério de Césares iniciava sua viagem só de ida rumo à bancarrota e a baseromana em Gales teve que voltar pra casa. Os celtas-galeses ficaram à mercê deataques pictos e escotos (com esses nomes só podiam ser gente do mal). Osgaleses pediram ajuda aos anglo-saxões, lobos em pele de ovelha que em vez desalvar, decidiram ficar por lá mesmo após de se auto-declararem os novos donosdo pedaço. Mas a dominação britânica não apagou os fortes traços culturais, folclóricos e linguísticos que contrastam e diferenciam galeses dos primos escoceses e ingleses.

Mudando de assunto...

2012-01-08T15:56:00.002-04:00

Para nãotransformar este espaço em conversa de um assunto só, passemos a outroterritório do Reino Unido...

Quase em casa

2011-12-23T10:35:00.002-04:00

Ainda hoje, entre os habitantes mais antigos de Goa, é possível encontrar falantes da língua portuguesa. Nomes de lugares e de pessoas soam tão familiares quanto a alcunha de nosso motorista: Menino Mariano. Menino é nome; Mariano, sobrenome. Língua materna: Concani. (de português mesmo só algumas frases ensinadas pela avó ou coisa assim). Profissão: motorista de auto-riquixá. É ele quem nos guia em mais uma aventura pela terra das mil e uma identidades. Seguimos em direção a Goa Velha, a antiga capital da colônia portuguesa. A herança lusa está por toda a parte, na arquitetura e nos costumes religiosos. Aqui e ali, uma placa escrita em Português. Mariano nos ensina uma ou duas expressões em Concani, pra causar boa impressão entre a gente a terra. Boa impressão me causam os velhinhos que me saúdam em minha língua natal. Tenho a agradável sensação de estar quase em casa.

Cliques da Catedral da Sé

2011-12-22T22:25:00.002-04:00

O catolicismo é bastante presente na cidade de Goa Velha. É onde se pode encontrar mais traços de influência lusa. Abaixo, fotos da Catedral da Sé, uma das maiores do mundo. Por alguma razão, a igreja me pareceu maior quando vista do lado de dentro.

Vista lateral da igreja

Vista frontal. Parece que falta alguma coisa? Pois é. Falta. Uma das torres desabou na década de 80, se não me engano. (Pensou que era coisa de arquitetura portuguesa, né?)

Catedral vista do lado de dentro.

Mesmo fotógrafo. :)

Cliques da Igreja de Bom Jesus

2011-12-22T22:10:00.002-04:00

Igreja de Bom Jesus, considerada pela Unesco Patrimônio da Humanidade. É onde se encontra o corpo de S. Francisco Xavier.

Do outro lado da rua fica a Catedral da Sé.

Fiéis e curiosos se aglomeram pra ver o corpo do santo. Acima, detalhe da tumba de vidro.

Mais detalhes de arquitetura portuguesa. A construção fica bem ao lado da igreja de Bom Jesus.

Lateral da igreja.

Fotos: Ken Rathbun. Meu marido adora tirar foto de igreja.

Goa, a India Portuguesa

2011-12-22T22:00:00.001-04:00

A India tem 16 línguas oficiais e Português não é uma delas. O vernáculo latino deixou de ser obrigatório na década de 60 quando Goa finalmente obteve independência. Não foi um processo amistoso, mas também não chegou a ser sangrento. Relutantes portugueses foram forçados a deixar a então colônia lusa em 1961, quase duas décadas depois da saída dos ingleses de território indiano. Portugal exercia supremacia sobre a área desde 1510 . Goa é, hoje, o menor, menos populoso e mais rico estado indiano per capita. A riqueza se deve em muito aos turistas, atraídos pelas praias, construções históricas e monumentos religiosos, dentre os quais se destacam os templos hinduístas. Monumentos católicos vem em segundo, com igrejas e conventos que são considerados pela Unesco Patrimônio da Humanidade. Há também relíquias como os restos mortais de São Francisco Xavier. Fiéis e curiosos de toda a parte do globo visitam essa parte da India só pra ver o corpo que se recusa a deteriorar. Alguns até já decidiram levar um pouquinho do santo pra casa, mas essa já é história pra outro post.

Meu mais novo herói favorito

2011-12-21T11:23:00.004-04:00

Acima, em pose oficial.

Futebol brasileiro já é pra mim um imenso ponto de interrogação. Futebol americano, com todos aqueles marmanjos dentro de capacetes se matando pra avançar 10 metros em campo então... Mas é desse universo quase desconhecido que vem o meu mais novo herói. O nome dele é Tim Tebow. Tá fazendo o maior sucesso na liga de futebol americano, não só pelos looks ou pelo talento com a bola, que por sinal, nem é tanto, mas por uma genuína e inspiradora fé. No meio de gigantes egocêntricos, cuja vida pessoal se reduz a jogo, a bebida, a sexo e a escândalos de toda a sorte, um menino de 24 anos se dispõe a mostrar e a viver o que acredita. Ele fala o nome de Cristo em cada frase que pronuncia; não tem vergonha de ajoelhar e de orar em campo antes, às vezes durante, e depois de cada jogo; e não tem medo de ser criticado. O gesto virou moda e até gerou um novo verbo: “tebowing: ato de ajoelhar com uma mão no chão e outra na fronte em sentido de oração; ato de imitar Tebow; agir como Tebow.” Fãs, adversários e até as chefes de torcida (imagine) andam praticando o novo verbo. Críticos não faltam. Defensores também não. Num aspecto ambas as categorias concordam. Tebow não é hipócrita. Não é encenação. Não é falsa religiosidade. Tebow é um autêntico crente. Pode não ser o jogador ideal para o seu time, mas com certeza seria o marido ideal para a sua filha. É o que dizem. Tebow também não é orgulhoso. Não tem de quê, dizem os críticos. É um dos mais atrapalhados quarterbacks da liga. Mas ele demonstra aprender rápido. Em sete jogos, cinco vitórias e uma melhora impressionante na habilidade esportiva. O que falta em talento, sobra em determinação e humildade. Humildade suficiente pra reconhecer as próprias limitações. Humildade necessária ao processo de aprendizado e de aperfeiçoamento, seja no que for. Tebow pode não ser o melhor quarter back do momento mas é, sem dúvida, o mais popular.

Com Efésios 2:8-10 no rosto. Tem gente até que começou a ler a Bíblia por causa dele. Milhares de cliques são registrados no Google, cada vez que ele aparece com uma referência nova em campo.

O Lago Ness

2011-12-18T18:27:00.000-04:00

Águas azul-escuro, misteriosas como as histórias que lhes deram fama. Coisa antiga. Os primeiros relatos têm mais de 1500 anos de idade. Emergida das profundezas do Ness, a lenda de um monstro que chegou a chamar a atençao da comunidade científica e que ainda hoje atrai curiosos e desperta a imaginação. Desde o século VI já se ouvia por aquelas bandas rumores de um habitante gigantesco nas águas do Ness. Lago estreito, longo e profundo. Em 2 de maio de 1933, uma fotografia de genuinidade não confirmada deu ares de veracidade a conversas de pescador regadas a muito wisky. A fofoca, autenticada pela mídia, transformou essa parte da Escócia numa das mais atrativas e populares. A fotografia foi considerada fraude em 1993. Em 2007 a BBC de Londres decidiu tirar dúvidas de uma vez. Mergulhadores equipados com câmeras e sonares fizeram uma varredura no lago. Gastaram horas e recursos sob o gelado Ness, mas nem sinal do bichão. A imprensa e o governo Escocês fizeram declaração oficial sobre a não existência do monstro. Ainda assim, a fantasia e a crença popular proliferam. Há quem jure de pé junto ter visto e até filmado sombras do astro que não gosta de aparecer.

Obs: “Meu Monstro de Estimação” (Water Horse) é um filme com uma versão muito bonitinha sobre a lenda do Ness. Vale à pena.

Ruínas do castelo Urquhart, às margens do lago.

Em ordem

2011-12-15T23:03:00.004-04:00

Colocar a casa em ordem não é tarefa simples nem rápida. Só comecei e a lista de destaques já tá dobrando a esquina... Um mar de generalidades e uma gota de precisão aqui e ali pra me valer o título de especialista. Título, aliás, emprestado do jornalista Ari Peixoto que define bem o que me proponho a mostrar neste blog. O "especialista" é pretensão, sei. Mas as generalidades... confira.

Minha música de Natal favorita

2011-12-15T20:51:00.001-04:00

What Child is This?

1. What Child is this who, laid to rest

On Mary's lap is sleeping?

Whom Angels greet with anthems sweet,

While shepherds watch are keeping?

This, this is Christ the King,

Whom shepherds guard and Angels sing;

Haste, haste, to bring Him laud,

The Babe, the Son of Mary.

2. Why lies He in such mean estate,

Where ox and ass are feeding?

Good Christians, fear, for sinners here

The silent Word is pleading.

Nails, spear shall pierce Him through,

The cross be borne for me, for you.

Hail, hail the Word made flesh,

The Babe, the Son of Mary.

3. So bring Him incense, gold and myrrh,

Come peasant, king to own Him;

The King of kings salvation brings,

Let loving hearts enthrone Him.

Raise, raise a song on high,

The virgin sings her lullaby.

Joy, joy for Christ is born,

The Babe, the Son of Mary.

Música escrita em 1865 pelo inglês William Chatterton Dix.

Índia

2011-12-15T19:53:00.001-04:00

Penso que a Índia é um continente etiquetado erroneamente como país. Confederação de diferentes nacionalidades. Multiplicidade de línguas, culturas, costumes, castas e religiões. A Babel mais diversificada do planeta. Do lado de cá do globo a gente quebra a cabeça tentando aprender um segundo idioma. Lá, é preciso dominar pelo menos 3 pra sobreviver. Hindi é a língua oficial, Inglês, a língua franca, e para cada um dos mais de 20 estados, uma língua “estadual” distinta (que às vezes se repetem, mas sempre com variações). Isso sem contar os variados dialetos das dezenas de tribos; grupos etnicos que não são contados no sistema de castas indiano. Numa das movimentadas e buzinentas ruas de Delhi, um vendedor de tecidos me confunde com indiana e dispara uma dezena de palavras em Hindi. Percebe que não compreendo e começa a falar em Simte (língua tribal), obtendo o mesmo insucesso. Faz mais uma tentativa em outra língua tribal e quando finalmente descobre que a minha tribo é do Brasil, me deixa sem palavras quando começa a falar das qualidades do pano num misto de português e espanhol. Comprei. Fazer o quê depois de tal habilidade persuasiva.

Mister Simpatia

2011-12-14T12:17:00.001-04:00

Gado Highlander é o nome desse boizinho cheio de estilo. Adultos conseguem chamar mais atenção que os filhotes. O casaco espesso é traje apropriado ao clima, imperiosamente gelado durante a maior parte do ano por aqui. Os pelos na cara me lembram adolescentes com síndrome de emo. Uns com mechas, outros arrepiados, sempre caindo sobre os olhos. Não sei como conseguem ver (tenho a mesma dúvida quanto aos rebeldes sem causa da nossa espécie). E há quem os crie só pela aparência. São considerados atração turística na Escócia com razão. Passamos mais de uma hora tirando foto e admirando os bichinhos que parecem feitos de pelúcia. Deixaram-se fotografar à vontade enquanto mantivemos uma respeitável distância. Foi só eu tentar tirar foto perto de um deles e o rebanho inteiro decidiu procurar pasto em outra colina. Timidez ou arrogância perdoada. Nem precisa ser sociável pra ganhar em simpatia com todo esse escesso de fofura.

E aí seguem mais alguns cliques:

Meninas em dupla... até o comportamento parece infanto-juvenil.

Não me pergunte o que aquela banheira tá fazendo no meio do pasto.

Ao sabor do vento... adivinha o que são aqueles pontinhos escuros na grama verde?

Levando bronca...

Tudo bem, os filhotes também são uns fofos!

Pose de capa de revista... Esconde os seios, menina!

Clássica pose de tô nem aí.

Para não falar de coisas tristes

2011-12-13T18:22:00.001-04:00

Voltemos à Escócia

Em cada detalhe uma novela. Escócia dos muitos romances, das muitas guerras; de muito suor e de sangue derramados. Escócia das saias xadrezes, dos guerreiros heróis, das princesas fujonas, dos castelos encantados. Lugar de amores frustrados, de religiosos convictos, de clãs amigos, de familias inimigas, de mártires, de ruínas, de rochedos, de estradas sinuosas e estreitas, de muros de pedra e de cardos (flor selvagem que é símbolo nacional). País do wisky, do cordeiro, do boizinho estilista, das cachoeiras de verão, do inverno rigoroso, do clima instável. Tanto pra contar, tanto pra descrever, tanto pra não esquecer. Escócia do orgulho obstinado e ferido, que um dia sonhou com a independência, que decidiu lutar, e que ainda não desistiu. (Por que é que eu continuo na mesma tecla...)

A grandeza do orgulho e do egoísmo paraense

2011-12-12T18:25:00.001-04:00

Orgulho, sim. Egoísmo também e em muito maior escala. Orgulho, como advocam alguns, pode ter má e boa conotação, dependendo do objeto e da forma como se representa. Favoráveis e contrários à divisão demontraram ambos. Houve razões para aplauso por mostras de um orgulho... “bom”: orgulho de manifestar opinião (ainda que não própria); orgulho de fazer diferença; de dizer sim ou não mesmo que o outro tenha escolhido a opção oposta; orgulho de ser. E não foram poucas as manifestações errôneas e vergonhosas de orgulho insano, exagerado, exacerbado e cheio de excessos desnessários. Mas orgulho perde em feiúra e degradação para o famigerado egoísmo. Egoísmo camuflado de orgulho. Egoísmo em roupas de filantropia, em nome da união. Egoísmo de quem sabe que há perdas do outro lado, mas quem se importa? Farinha pouca, meu pirão primeiro. E eu ouço em reportagem nacional, em tom orgulhosamente egoísta, que a voz do povo foi ouvida. Que povo? A voz do povo que urge por mudança foi sufocada pela voz do povo que está bem como está. A capital se agita, festeja, “viva a união!”, “viva a anulação da mudança prometida e ansiada (não a nossa, a deles, claro)”. União? Egoísmo que se traduz no orgulho de não precisar dividir.

Meu primeiro natal com neve

2011-12-06T21:17:00.004-04:00

Os primeiros flocos caíram sobre minha cabeça em forma de tempestade. Neve pesada e molhada, com flocos bem definidos. Era possível ver o formato de cada um antes de virarem água outra vez. O clima não era frio o suficiente pra manter os flocos congelados e unidos. Mais uns dias e, enfim, neve como nos desenhos animados. Uma brancura cobrindo todas as imperfeições da paisagem. Tapete espesso e imaculado. Parece glacê de bolo de casamento. Não foi à toa que Davi comparou neve com pureza. Nem Omo pra produzir um branco tão branco. E a criançada adora ir lá fora e fazer boneco de neve, anjo de neve, bola de neve pra jogar nos outros, e por aí vai. Uma delícia se você decide só olhar, do lado de dentro da janela, com aquecedor ligado. Se não resistir à tentação de fazer o mesmo terá, como eu, 2 minutos de diversão e 10 de congelado arrependimento. Frio é como lâmina atravessando todas as barreiras que a gente veste até tocar os ossos e os sinos do cérebro. Uma dor doída que se recusa a passar. E quando passa é sinal de que os nervos congelaram e o corpo adormeceu. E olhando aquela turma lá fora horas a fio me convenço de que nervos e sensos se desenvolvem com a idade. Lembro de ter escrito algo parecido tempos atrás e, como preguiça me previne de fazer um texto novo, segue o velho outra vez.

Sindrome de Insensibilidade Climática

No meu tempo de Brasil, cheguei a conclusão de que moleque não sente calor. A turma perto de casa passava o dia naquele sol de escaldar e de fritar empinando papagaio, jogando futebol nos campinhos de terreno baldio e correndo atrás de confusão. Um bando de curumins imunes ao sol. Do outro lado das Américas penso que a molecada também sofre de insensibilidade climática, invertida. O termômetro marca 10 abaixo de zero, a gente mal consegue atravessar os três metros que vão do estacionamento à porta de casa e a turminha tá lá, há duas horas no quintal escorregando em tampa de lixeira, fazendo bonecos, movimentando braços e pernas na neve pra fazer anjinho, fazendo guerra e correndo atrás de confusão. Tenho a impressão de que a síndrome se cura em algum ponto entre a adolescência tardia e a fase adulta. Mas alguns poucos não se curam.

Virando picolé

2011-12-06T21:13:00.001-04:00

Em um orfanato na Jamaica

2011-12-02T13:03:00.004-04:00

Entre os muitos orfanatos da Jamaica, um conquistou meu respeito e simpatia. Não é a regra. É uma animadora excessão num país onde crianças nascem como que ao acaso e são tidas como estorvo (parece familiar?). Cerca de 30 crianças recebem boa alimentação, roupas, educação fora do ambiente de claustro, reforço escolar para os que não acompanham o ritmo na escola, até aulas de natação numa piscina que veio como bênção extra com a casa recém adquirida. As aulas de natação são mais do que atividade extra curricular e exercício. São vistas como conhecimento básico na ilha onde mais de 90% da população não sabe nadar. Cercados por água e por tanta praia bonita, é mesmo uma pena, mas fato. Os membros da equipe tomam como desafio. “Se entrou boiando, sai nadando”. E os molequinhos adoram. Viram patinhos assim que chegam da escola. Trocam os uniformes por calções de banho e o próximo barulho que se ouve é um splash seguido por alagamento nas bordas do tanque. Os meninos maiores não tem os mesmos privilégios diários, mas, uma vez por semana, ganham um passeio como prêmio por bom comportamento. Quem fez tudo direitinho tem um dia de lazer em uma das praias de Montego Bay. O sucesso do prêmio garante a ordem nos outros dias. A instituição já funcionou em pelo menos outros quatro lugares, e agora tem paradeiro final num local extraordinariamente adequado. Não é o melhor lugar. O melhor lugar pra criança se chama lar, por mais pobre que seja, perto da família (real, adotada, do coração ou como queiram), por mais imperfeita que seja (não são todas?) . Não precisa observar muito pra saber que qualquer uma daquelas crianças trocaria todo o conforto que têm nesse orfanato dos sonhos por um colo de mãe de verdade. Ainda assim, um bom lugar para meninos e meninas que sofreram o bastante por uma vida. Crianças rejeitadas, espancadas, abusadas, abandonadas nas ruas jamaicanas, traumatizadas pelo mau dos outros têm, neste lugar, o que podem chamar de casa. E pensar que elas são privilegiadas se comparadas com as crianças de outras instituições cuja realidade é muito mais dura, muito mais fria e muito mais parecida com a idéia que temos de orfanato.

Aberta oficialmente a temporada natalina neste blog

2011-12-01T10:42:00.002-04:00

E a primeira da lista vem de Paris porque encuquei que quero aprender francês. J'aime beacoup la France!
A quem interessar possa segue abaixo a letra da música. Vejamos quantos bicos você é capaz de fazer e quantas vogais você pode ler sem pronunciar...Ehehehehe

Le feu danse dans la cheminée Dehors on tremble de froid Nuit de Noël,

de sapins parfumés Partout, tu fais naître la joie
Et au réveillon, pour les amoureux sous le gui Les baisers seront permis
Les enfants, le coeur vibrant d'espoir,

On peine à s'endormir ce soir Le père noël s'est mis en route

Sur son traîneau Chargé de jouet et de cadeaux

Et les petits guettent et écoutent

La ronde folle des rennes dans le ciel

Et moi pour vous, je fais ce simple voeux

Qu'on échange depuis l'enfant dieu

Jeunes et moins jeunes soyez tous très heureux

Joyeux joyeux noël !

Et moi pour vous, je fais ce simple voeux

Qu'on échange depuis l'enfant dieu

Jeunes et moins jeunes soyez tous très heureux

Joyeux joyeux noël

"Fish and Chips"

2011-11-30T18:32:00.004-04:00

Embalado pra viagem é assim...

Se você é daqueles super conscientizados com o meio ambiente e pensa que óleo de fritura é o mal a ser combatido no momento, melhor pôr a Escócia na sua lista vermelha (ainda tem circunflexo em “pôr”?). O povo banha tudo em óleo quente por aquelas bandas e sabe lá onde vão parar as sobras depois de usadas e reusadas. Carne, legumes, chocolate (sim, chocolate!), peixe, batata e o que mais aparecer fritos no mesmo tacho cheio de gordura (ao menos eles são a favor dos reutilizáveis – bom para o meio ambiente; efeito coquetel molotov para o corpo de quem se aventura).

Uma das comidas rápidas mais populares na Escócia é chamada “fish and chips” (peixe e batatas). Uma bela posta de peixe temperada com sal e pimenta, banhada no óleo fervente, servida com batatas igualmente engorduradas e um pouco de vinagre por cima (eles dizem que o vinagre acentua o sabor- acentua, mas não melhora em nada). Tão popular quanto churrasquinho em Santarém. Receita simples o suficiente para ser feita em casa. Um aviso: antes de começar a fritar meio mundo, melhor prevenir. Tenha leite de magnésia à mão. Esteja certo de estar perto de um banheiro o suficiente antes de iniciar a experiência quase suicida (o “suficiente” é calculado pela velocidade de suas pernas em metro por segundo após a ingestão de 5 ou 6 garfadas de peixe com 8 ou 10 batatinhas). É difícil encontrar qualquer coisa em situações de extrema urgência e há urgências que não esperam meeeesmo. Não escolha este menu se estiver faminto. É possível que coma mais do que o previsto e suportável pelo seu organismo.

As Jóias da Coroa Escocesa e a Pedra do Destino

2011-11-29T12:49:00.009-04:00

O castelo de Edimburgo é por si uma maravilha antiga. Investigar os recantos desse lugar é como assistir a um filme do lado de dentro da tela. Filme de guerra, com detalhes sangrentos que seriam um horror se vistos a cores e ao vivo. Os soldados da guarda, as torres, o imenso pátio com vista deslumbrante fazem do castelo um lugar mágico igual ao dos livros de história medieval. E como nos livros, o castelo tem uma sala de tesouros. Preciosidades de história real e uma pitada de mistério. O cetro, a coroa e a espada são feitos de metais e pedras nobres. Já a Pedra do Destino parece mais uma enorme pedra ordinária. É, no entanto, o principal símbolo do orgulho escocês. Alguns dizem ser esta a mesma pedra que Jacó usou como travesseiro, mas daí já é exagero de escocês que tem a imaginação maior que o orgulho. Segundo relatos, essa tem sido a pedra utilizada como assento de coroação dos reis da Escócia e durante muitos anos foi colocada debaixo do trono britânico. Talvez como forma de os ingleses humilharem os escoceses que, por muito tempo lutaram contra os primos por uma nação autônoma. Não conseguiram. Ainda hoje há nacionalistas dispostos a romper o laço escocês com o Reino Unido. Mas daí, só mesmo um outro highlander Coração Valente pra recomeçar essa guerra.

Como de praxis, eles não deixam tirar foto... Tomem minha palavra como testemunho de que as jóias e a pedra estão em algum lugar aí dentro.

Ps: O nacionalismo escossês ressurgiu de maneira intensa após a exibição do filme CoraçãoValente em 1995.

Ainda a caminho de Edimburgo

2011-11-29T12:32:00.001-04:00

Um autêntico guerreiro highlander... Ehehehehe...

Meus meninos e meninas da Jamaica

2011-11-27T18:12:00.001-04:00

Falam mais do que ouvem, correm mais do que andam, andam mais do que devem e ouvem o que bem entendem, mas só fazem o que dá na telha. Quando não querem que eu entenda falam em Pátua. Se querem se fazer entendidos falam lenta e altamente (pensam que diferença de sotaque é sinônimo de surdez). Sou tia Wal quando querem fazer doce, sou “Miss” quando querem pedir favores, sou “dona” quando sabem que é hora de obedecer, sou “professora” quando me encontram na rua em meio de semana, e sou também colo para os que correram mais do que as pernas e pagaram com o nariz. Sou mil e uma entre os cinquenta cada domingo, tentando não perder o controle (o meu e o deles). Com todas as peraltices do dia querem ser ajudantes, só pra poder mandar nos outros com ar de autoridade. Um dia me matam de rir, no outro me fazem querer arrancar os cabelos. E são tão fofos de derreter o coração. A parte mais doce e inocente do Caribe.

O beco da Maria Rei

2011-11-26T20:05:00.005-04:00

Escócia é um lugar cheio de surpresas, principalmente pra quem não olha onde pisa. Marcas da história estão literalmente sob os pés de quem vaga pelas ruas de Edimburgo, a capital escocesa. O castelo de Edimburgo é destino certo de turistas e historiadores. E foi a caminho do castelo que aprendemos sobre o beco da Maria Rei (Mary King’s Close). As ruas largas e mais estruturadas da Edimburgo atual foram construidas sobre outras ruas, casas e quarteirões inteiros. Mas o beco da Maria Rei foi preservado como testemunha de um passado enterrado há seculos. Pra entrar no beco é preciso fazer uma viagem ao subsolo. A gente desce uns degraus e pronto, volta alguns 400 anos no tempo. É fascinante, mas não é pra claustrofóbicos. O lugar é escuro, apertado e fantasmagórico. A gente entra em casas ainda preservadas no beco, aprende sobre seus ex-moradores e tem uma descrição vívida sobre a vida, a morte e o sistema sanitário do século XVII nesta parte da Escócia. Pouco mais de 400 anos atrás, você não gostaria de estar perambulando por este beco às 7 da manhã ou às 10 da noite. Este era o horário em que os moradores da vila costumavam se desfazer de todo o material fisiológico acumulado nos pinicos, bem ali, direto na rua. Os dejetos deslizavam pela ladeira íngrime até chegarem ao rio. Imaginei a cena, o cheiro, e não precisei de almoço por um tempo.
Obs: Maria Rei foi uma das moradoras mais influentes desse beco. Uma negociante de tecidos que acabou emprestando o nome ao lugar.

Imagens e mais informações aqui... (eles não deixam tirar foto L)

A Casa Torta

2011-11-25T12:37:00.002-04:00

Dizer que determinado prédio é antigo na Inglaterra é expressão batida. Tudo por lá parece temperado com aquela austeridade clássica que só o tempo pode produzir. Até anomalias de engenharia viram atração (por que não) histórica. É o caso da casa torta (crooked house of Windsor). Já foi mercado, açougue, joalheria, casa de antiguidades, lojinha de presentes... Interessante a versatilidade desses lugares antigos. Quanto mais velho, mais eclético. A casa é torta de nascença. Foi contruída na época da rainha Elizabete I (1592) como Mercado. Ao que consta nos altos, o lugar também já foi moralmente capenga. Aqui, dizem as más línguas, o rei Charles II se encontrava com suas muitas amantes. Tem até uma passagem secreta que liga o castelo de Windsor ao torto destino do rei infiel. Passagem cerrada desde que o caso virou público demais (ou quando cortaram a cabeça do rei, não lembro... não, não, esse foi o outro Charles). Nada que o tempo não dignifique. Há cerca de 30 anos a casa torta é uma respeitável casa de chá, onde se experimenta o delicioso e autêntico chá inglês com todos aqueles cremes e geléias e pães e brioches e chá, claro (quem se importa?). Uma bomba calórica que engorda a pança e emagrece o bolso. Experiência que, uma vez na vida, é mais do que suficiente (assim como peixe e batata frita na Escócia, mas essa já é uma outra história...).

Visual novo

2011-11-24T12:45:00.003-04:00

A praia aí no fundo é em homenagem à Jamaica... Eheheehehehe... Não sei como trocar a foto por uma mais autêntica, mas a similaridade é satisfatória.

Enquanto isso na Jamaica

2011-11-23T23:21:00.002-04:00

Quase explodi a cozinha tentando cozinhar frango na pressão outra vez (a primeira tentativa foi ainda no Brasil- mamãe precisou de um fogão novo depois da experiência). Quero deixar claro que não foi por falta de jeito, foi jeito demais. A panela tava com um problema na tampa, e a engenheira aqui decidiu que podia dar um... "jeitinho" (brasileira, né). Um pouquinho de papel aqui e a jeringonça começou a fazer barulho. Sinal de que havia dado certo. Mas daí que pressão é feita de ... certo, vapor. Vapor é nada mais, nada menos que... muito bem, água em estado gasoso. Água mole em papel seco... Já viu que o papel não continuou no estado em que estava por muito tempo, né?! Foi-se pelos ares e com ele o vapor aromatizado e engordurado sabor frango, impregnando paredes, teto, janelas e cortinas, sem falar do chão. Justamente no dia em que o marido decidiu trabalhar em casa. Passo com pano, balde, desinfetante e mais um arsenal de produtos de limpeza em frente à porta do escritório, em direção ao local da tragédia.
Ele (sem saber do caos): "Precisa de ajuda?",
"preciso de uma cozinha nova", penso, mas respondo: "não, tou fazendo terapia ocupacional enquanto o almoço apronta."
Uma hora depois, janelas sem cortinas, paredes e tetos desinfetados, spagetti no fogo, meu marido aparece na porta.
"Pensei que íamos ter frango pro almoço..."
"Mudança de última hora no cardápio... a receita anterior tava muito complicada."
"Mudou alguma coisa por aqui além do cardápio?"
"Não de propósito," respondo.
Antes de sair da cozinha, pergunta:
Cheiro estranho por aqui não é?
"É..."

Windsor

2011-11-23T12:06:00.004-04:00

É o maior e mais antigo castelo ainda habitado no mundo. Uma fabulosa construção de quase mil anos de idade. Colossal e imponente. Encantado. Caminhar pelos corredores do castelo é como voltar no tempo e testemunhar a história acontecendo ali, diante dos nossos olhos. Quadros que decoram as paredes ganham vida. Parecem se mover como os soldados reais que montam guarda vestidos em trajes de época. Molduras, móveis, objetos pessoais antigos, particularidades de uma imensidão a ser explorada. Tudo parece se encaixar num conto de reis e rainhas de livro infantil, com a diferença de que este é mesmo real. Personagens da história britânica tem casado, vivido e morrido neste castelo. A rainha Victória com o marido Albert fizeram de Windsor sua casa oficial (minha rainha favorita). Elizabete I usou o castelo como centro de entretenimento diplomático. A segunda Elizabete faz o mesmo. O castelo é uma de suas residências oficiais e é bastante usado para receber visitantes ilustres. Passei quase um dia inteiro explorando o interior de Windsor e seus arredores. Saí pouco depois de ver a bandeira da Inglaterra ser trocada pela bandeira que traz o brasão da família real. Sinal de que a rainha havia chegado, a tempo para o chá inglês. Não me senti ofendida por não ter sido convidada. Não estava mesmo em trajes apropriados para o encontro com a realeza.

Castelo de Windsor

2011-11-23T11:56:00.002-04:00

Acima: anntes de chegar a Windsor... o tamanho e a imponência do castelo impressionam.

Uma das entradas...proibida para gente comum ( nós).

A torre principal e o fosso que circunda Windsor. A área do fosso era toda inundada no passado. Um dos mecanismos de defesa do castelo. Hoje serve unicamente como decoração, tendo sido tranformada num belo jardim.

Acima: Soldadinhos em traje de gala e eu, descombinando... Da próxima vou levar vestido e chapéu na mochila... Ehehehe...

Bandeira britânica no alto da torre....

Passeio pela área externa...

Bandeira da rainha! Chegou sem me avisar, a sapeca.

Acabei de batizar este ponto como torre to relógio. :)

Thau Windsor.

Basingstoke

2011-11-19T21:45:00.003-04:00

Há menos de 80 km ao sudoeste de Londres, fica Basingstoke. Cidade com menos de 100 mil habitantes e mais de mil anos de história. Foi palco de conflitos, foi ponto de boom industrial com produção de tecidos (o tecido gabardine foi criado lá), foi alvo de bombardeamento durante a 2ª guerra mundial e foi nossa parada inicial em terreno inglês. Daqui colhi impressões sobre o jeito de viver e de fazer britânico. Tive sol, chuva e neve em um só dia. Andei por mais de uma hora só pra me manter acordada (depois de 13 horas de viagem) e poder dormir na primeira noite européia. Perambulei por ruas e parques, mal sabendo em que parte do Reino Unido ficava a cidade que eu nem sabia como pronunciar o nome. Não levou muito tempo pra eu me acostumar ao fuso e aos sotaques variados deste lugar cosmopolita. Fui apresentada a gente de Barbados, da África do Sul, da Jamaica, da Alemanha, da China e, claro, a ingleses de nascença e de vivência. O barato de viajar é essa oportunidade de contato com pessoas de mundos diferentes do nosso e ainda assim tão parecidas com a gente. Pessoas que nos dão razão pra querer voltar lá. São esses contatos que acabam virando amigos e que agregam mais sentido e importância aos lugares. Pessoas que nos fazem sentir essa dor no peito que a gente chama saudade.

O Moinho de Winchester

2011-11-18T21:49:00.001-04:00

Um moinho milenar ainda em funcionamento. Visitantes levam como souvenir farinha de trigo moída na hora. O maquinário histórico está localizado bem na área urbana de Winchester. Já foi de tudo e de todos. Foi símbolo de prosperidade, foi alvo de declínio econômico, foi alugado, emprestado, virou até presente de casamento. Considerado literalmente de todos quando virou patrimônio da cidade. Resiste ao tempo e à modernidade. Forte como o rio que o movimenta.

O Homem que Salvou a Catedral de Winchester

2011-11-18T09:39:00.001-04:00

O nome dele é William Walker. No início do século XX a igreja estava cheia de rachaduras que ameaçavam todo o complexo arquitetônico. O motivo: muita água correndo no subsolo, o que colocava em risco as fundações do prédio. Um engenheiro brilhante teve a idéia de reforçar com concreto as bases da catedral, mas com tanta água, só mesmo um mergulhador profissional pra ajudar no serviço. É aí que William entra em ação. Ele trabalhou 6 horas ao dia durante seis anos (1906-1912) pra colocar 25 mil sacos de concreto debaixo da igreja. Deu certo. O prédio não caiu e o mergulhador virou herói com direito a estátua de honra e título de nobreza.

Para mais informações, aqui .

Encontro em Winchester

2011-11-17T16:05:00.001-04:00

Já ouviu falar de Orgulho e Preconceito? Emma? Senso e Sensibilidade? Todos filmes baseados em obras da Jane Austen, uma das mais famosas escritoras inglesas. Sempre escreveu sobre amor, casamento e herança apesar de nunca ter casado. Meu encontro com ela foi assim, por acaso, na catedral de Winchester. Esses ingleses tem mania de enterrar seus mortos famosos em igrejas famosas. E, eu, que aprendi a olhar pra parede desde o incidente no salão de Winchester, entretida que tava olhando as placas na catedral de Winchester, esqueci de olhar para o chão.

“Olha só, uma placa de homenagem a Jane Austen!”

“Sim, querida,” responde meu marido. “E você está bem em cima da sepultura dela.”

Mas com tanta gente enterrada lá, não tem mesmo como evitar pisar em uma outra celebridade histórica. E a igreja, por si, é um espetáculo de arquitetura.

Onde está a távola redonda?

2011-11-17T15:56:00.003-04:00

Lembra do rei Artur e dos cavaleiros da távola redonda? Fui apresentada à távola no castelo de Winchester. Distinta mas não se deixa notar de primeira. Passei batida ao encontrar um salão quase vazio. Pensei que a mesa tinha encolhido ou que, por ser mágica, só os inteligentes podiam ver. Pessoas à minha volta comentavam sobre as cores, os nomes e tudo o que eu estupidamente tentava descobrir. Demorou uns minutinhos pra perceber que não era problema de tamanho, mas era mesmo questão de QI. Antes de sair perguntando o óbvio (“por gentileza, você poderia me mostrar a távola redonda?”), deveria ter olhado para os lados e para o alto, onde, pendurado na parede, o massivo artefato redondo é mantido. Imagine se fosse menorzinho...

Extra:A távola exibida no salão de Winchester data de 1270. Não é a original, mas tem idade e história suficiente pra ganhar notoriedade. As listas e as histórias sobre o rei Artur variam. A mesa the Winchester lista 25 nomes de cavaleiros. O formato da mesa representa a igualdade dos membros da cavalaria de Artur.

Extra 2: O príncipe Charles e a princesa Diana tiveram um jantar com outras gentes da nobreza nesse salão em 19 e não lembro, tendo a távola como pano de fundo. Se a mesa gigante tivesse despencado da parede...

Justificativa

2011-11-17T15:50:00.002-04:00

Este espaço acaba de ser promovido a diário de viagens. Como em sessão nostalgia seguem algumas aventuras passadas. Aqui e ali prometo escrever alguma coisa do presente, direto da Jamaica, a meio caminho das Américas. Registro erros e gafes com a desculpa de ser honesta e com o pretensão de ser cômica. Afinal, se não for informativo, que seja divertido. E se nem um, nem outro, prometo ser breve, porque não há pecado mais grave no mundo das letras do que discurso ruim e longo. Seja como for, aqui vem o Bichinho outra vez, viajado e cheio de história pra contar.

Este blog...

2011-11-17T15:25:00.003-04:00

...está de volta.

Em homenagem à Iara!

Amor de mãe

2011-05-10T15:14:00.003-04:00

Minha irmã me mandou esse texto e eu quis postar em algo diferente de orkut e facebook... Daí lembrei desse espaço abandonado, morada de aranhas cibernéticas e com certidão de óbito assinada há um tempão... Daí, decidi ressuscitar o bichinho outra vez... O que a gente não faz pela mãe. Aí vai o texto que é mais uma obra-prima do nosso amigo Anônimo.

Era uma forma, hoje condenada pelos educadores e psicólogos, mas

funcionou com a gente e por isso não saímos seqüestrando a namorada,

calculando a morte dos pais, ajudando bandido a sequestrar a mãe, não

nos aproveitamos dos outros, não pegamos o que não é nosso, nem

matando os outros por ai, etc...

Minha mãe ensinou a VALORIZAR O SORRISO...

"ME RESPONDE DE NOVO E EU TE ARREBENTO OS DENTES!"

Minha mãe me ensinou a RETIDÃO...

"EU TE AJEITO NEM QUE SEJA NA PANCADA!"

Minha mãe me ensinou a DAR VALOR AO TRABALHO DOS OUTROS...

"SE VOCÊ E SEU IRMÃO QUEREM SE MATAR, VÃO PRA FORA. ACABEI DE LIMPAR A

CASA!"

Minha mãe me ensinou LÓGICA E HIERARQUIA...

"PORQUE EU DIGO QUE É ASSIM! PONTO FINAL! QUEM É QUE MANDA AQUI?"

Minha mãe me ensinou o que é MOTIVAÇÃO...

"CONTINUA CHORANDO QUE EU VOU TE DAR UMA RAZÃO VERDADEIRA PARA VC CHORAR!"

Minha mãe me ensinou a CONTRADIÇÃO...

" FECHA A BOCA E COME!"

Minha Mãe me ensinou sobre ANTECIPAÇÃO...

"ESPERA SÓ ATÉ SEU PAI CHEGAR EM CASA!"

Minha Mãe me ensinou sobre PACIÊNCIA...

"CALMA!... QUANDO CHEGARMOS EM CASA VOCÊ VAI VER SÓ..."

Minha Mãe me ensinou a ENFRENTAR OS DESAFIOS...

"OLHE PARA MIM! ME RESPONDA QUANDO EU TE FIZER UMA PERGUNTA!"

Minha Mãe me ensinou sobre RACIOCÍNIO LÓGICO...

"SE VOCÊ CAIR DESSA ÁRVORE VAI QUEBRAR O PESCOÇO E EU VOU TE DAR UMA SURRA!"

Minha Mãe me ensinou sobre o REINO ANIMAL...

"SE VOCÊ NÃO COMER ESSAS VERDURAS, OS BICHOS DA SUA BARRIGA VÃO COMER VOCÊ!"

Minha Mãe me ensinou sobre GENÉTICA...

"VOCÊ É IGUALZINHO AO SEU PAI!"

Minha Mãe me ensinou sobre minhas RAÍZES...

"TÁ PENSANDO QUE NASCEU DE FAMÍLIA RICA É?"

Minha Mãe me ensinou sobre a SABEDORIA DE IDADE...

"QUANDO VOCÊ TIVER A MINHA IDADE, VOCÊ VAI ENTENDER."

Minha Mãe me ensinou sobre JUSTIÇA...

"UM DIA VOCÊ TERÁ SEUS FILHOS, E EU ESPERO ELES FAÇAM PRÁ VOCÊ O MESMO

QUE VOCÊ FAZ PRA MIM! AÍ VOCÊ VAI VER O QUE É BOM!"

Minha mãe me ensinou RELIGIÃO...

"MELHOR REZAR PARA ESSA MANCHA SAIR DO TAPETE!"

Minha mãe me ensinou o BEIJO DE ESQUIMÓ...

"SE RABISCAR DE NOVO, EU ESFREGO SEU NARIZ NA PAREDE!"

Minha mãe me ensinou CONTORCIONISMO...

"OLHA SÓ ESSA ORELHA! QUE NOJO!"

Minha mãe me ensinou DETERMINAÇÃO...

"VAI FICAR AÍ SENTADO ATÉ COMER TODA COMIDA!"

Minha mãe me ensinou habilidades como VENTRÍLOGO...

"NÃO RESMUNGUE! CALA ESSA BOCA E ME DIGA POR QUE É QUE VOCÊ FEZ ISSO?"

Minha mãe me ensinou a SER OBJETIVO...

"EU TE AJEITO NUMA PANCADA SÓ!"

Minha mãe me ensinou a ESCUTAR ...

"SE VOCÊ NÃO ABAIXAR O VOLUME, EU VOU AÍ E QUEBRO ESSE RÁDIO!"

Minha mãe me ensinou a TER GOSTO PELOS ESTUDOS...

"SE EU FOR AÍ E VOCÊ NÃO TIVER TERMINADO ESSA LIÇÃO, VOCÊ JÁ SABE!..."

Minha mãe me ajudou na COORDENAÇÃO MOTORA...

"JUNTA AGORA ESSES BRINQUEDOS!! PEGA UM POR UM!!"

Minha mãe me ensinou os NÚMEROS...

"VOU CONTAR ATÉ DEZ. SE ESSE VASO NÃO APARECER VOCÊ LEVA UMA SURRA!"

OS PSICÓLOGOS QUE ME PERDOEM......

MAS EU ACHO QUE ESSA ERA A PSICOLOGIA QUE FUNCIONAVA MESMO....KKKKKKKK

Ensinamentos das MÃES DE ANTIGAMENTE:

Brigadão, Mãe !!!

Eu não virei bandido.

Sobre a tempestade

2010-10-07T22:15:00.001-04:00

Nunca vi tanta agua caindo do ceu de uma vez só. Ilhada em casa, sem luz ou internet, descubro que o telhado não é tão bom quanto parecia no começo. Água caindo do teto e se atirando janela adentro como cachoeira. Depois das primeiras doze horas, restou-nos a cama como lugar seguro, seco e quentinho. Tudo o mais alagado. Livros e uma boa dose de bom humor pra ajudar a passar o tempo. E pipoca com bolo de chocolate pra enganar a barriga que nao sabe sentir outra coisa alem de fome nessas horas. E pensar que a gente comprou o kit tempestade pra calafetar as janelas mas nao teve tempo de montar. Depois da tempestade, veio a faxina e a espera ansiosa por um sol preguiçoso. Nada como a instabilidade clim'atica jamaicana.

Pasmo

2010-10-07T22:02:00.001-04:00

Eu enfrento uma tempestade de 44 horas na Jamaica e descubro que o ceu ta caindo é no Brasil... Quem foi que elegeu o Tiririca?

Um estranho entre nós

2010-06-22T13:08:00.003-04:00

Na onda do amor...

2010-06-22T13:05:00.001-04:00

Patriotismo

2010-06-18T17:31:00.002-04:00

Futebol nunca foi minha paixão, especialidade ou interesse. Minha quase antipatia pelo esporte só muda de 4 em 4 anos por razões obviamente patrióticas. Sou brasileira fielmente apaixonada pelo país e não preciso entender de bola pra me unir à torcida e gritar goooooool! Não preciso aprender como xingar a mãe do juiz porque isso não se faz e todo mundo aprende a fazer sem ninguém ensinar mesmo. Não preciso sequer saber os nomes dos jogadores, basta lembrar a cor da camisa e tá tudo certo... eu acho. E deu tudo certo na torcida de estréia do Brasil na Copa esse ano. Dos super jogadores, só Kaká e Robinho eram criaturas mais ou menos familiares pra mim, os demais novos rostos eram diferentes o suficiente dos jogadores coreanos pra confundir. O único problema é que, como todos os demais patriotas, acredito religiosamente que o Brasil é a melhor seleção do planeta e desde que não entendo muito da matéria, minhas expectativas são nada realistas e quase nunca satisfeitas. Fico decepcionada se não tenho um legítimo motivo pra gritar "gooooooool!" ou pelo menos "quaaaaaase!" a cada cinco minutos de partida. Considero um insulto extremo se o time número 114 consegue fazer gol no meu time número 1. Que audácia! E eu que cheguei a gritar gol por um segundo, sem pensar na cor da camisa ou formato de rosto...Tudo bem, essas feridas no orgulho a gente supera, além do mais, time que ganha é sempre melhor do que time que empata ou perde.

Manhã surpreendente de sol e céu azul!

2010-06-17T20:52:00.005-04:00

Em Londres sol é produto raro e de luxo. Quando aparece com um céu bonito assim de um azul assim então, é como se fosse feriado municipal! O povo troca os carros pelas pernas, caminha pelas ruas e parques, aproveita o calor e veste menos. Esse é o palácio de Kensington, onde a rainha Victória nasceu e foi criada, e que também foi lar da princesa Diana... Ainda conto essa história direito, quando tiver mais tempo e disposição...

Londres

2010-06-17T20:14:00.005-04:00

Contemplei Londres pela primeira vez com os olhos da imaginação. Foi aos 7 anos de idade, lendo o livro "A Pequena Princesa" de Frances Hodgson Burnett. O primeiro livro sem figuras coloridas que li, de onde também herdei as primeiras impressões do mundo indiano.

As manhãs chuvosas e geladas ganharam maior tonalidade e novas nuances, mas estavam tão bem desenhadas na memória, que me pareciam familiares desde os primeiros passos pelas ruas de Londres.
Pompa e história estão por toda a parte e é difícil fixar os olhos em um só objeto de admiração. O fascínio da realeza, de todo aquele cerimonialismo austero, das tradições, das histórias de heróis medievais, das batalhas sangrentas, dos cenários de tortura e de execução, dos príncipes e princesas de carne e osso, dos reis e rainhas que fizeram a história nem tão bonita como nos contos infantis, nem tão feia que não tenha magia e encantamento. Romance, tragédia, comédia, enganos, acertos e erros escritos com sangue e suor e boa oratória de grandes escritores.
Londres de Sherlock Homes, de Jeeves and Wooster e de Minha Bela Dama. Londres dos romanos, dos anglo-saxões, dos cavaleiros medievais, dos Tudor, dos Stuart, de Victória e Elizabeth. Ah, Londres das artes, da ópera, dos musicais, da pompa das noites de gala! Nenhum lugar melhor para assistir ao Fantasma da Ópera em versão original e bem afinada.

Primeiras impressões

2010-06-17T18:41:00.002-04:00

Foi a noite mais curta da minha vida. Deixamos Chicago às 11 da noite e pousamos em Londres 6 horas depois, quase 10 da manhã no relógio britânico. E vi pela primeira vez uma típica manhã londrina: fria, cinzenta e molhada.

Mudando de ares

2010-06-17T18:33:00.001-04:00

Comecei essa aventura na Inglaterra. Comecei essa conversa de aventura prometendo falar da Inglaterra. Mas como falar da Inglaterra quando a India foi tão mais colorida e é tão mais vívida na memória? A Inglaterra tem, porém, seu fascínio e merece alguns textos nesse blog. Hora de trocar o calor de Delhi e Mombaim pelo frio romântico e a chuva incessante de Londres! Cidade mais bonita, só mesmo o Rio de Janeiro! (Eu e minhas preferências pelo calor dos trópicos...)

Transporte coletivo

2010-06-17T18:11:00.003-04:00

Onde cabem dois, cabem três...Ainda mais quando a maioria segue a pé.

Por amor

2010-06-17T17:47:00.004-04:00

Agra é cheia de monumentos históricos. Prédios ofuscados pelo mais famoso de todos: O Taj Mahal. A maravilha arquitetônica é considerada ainda mais bela por ser uma obra de amor. Todo em mármore branco, de uma brancura ofuscante, o Taj é cravejado de pedras semi-preciosas. O delicado colorido preenche os arranjos florais que emolduram o prédio.
Toda essa beleza é, na verdade, uma gigantesca sepultura para a esposa favorita do imperador Shah Jaham. Durante o reinado de sólida prosperidade, o soberano construiu dezenas de obras impressionantes, entre elas, o gigantesco Forte Vermelho, em Delhi, e o Forte de Agra. Nada se comparados à excelência e à beleza do Taj Mahal.
Alguns acreditam que Shah Jahan planejava fazer a própria sepultura em idênticas proporções, toda em mármore negro, o que seria uma espécie de negativo do Taj. Mas o filho do soberano, preocupado com os gastos do pai excêntrico, decidiu que o melhor seria tomar a direção a tempo de evitar a bancarrota do reinado.
Conspiração pensada e praticada, o filho usurpou o reino e trancafiou o pai no Forte de Agra. Das janelas do cativeiro, Shah Jahan podia contemplar sua obra prima. O corpo do imperador foi depositado ao lado do da esposa*, e assim o Taj Mahal perdeu a simetria interna. Não perdeu, porém, o encanto com o qual apaixona visitantes de todo o mundo.

* A sepultura da esposa Mumtaz Mahal (que significa "a eleita do palácio) foi plantada bem no meio do Taj Mahal. A sepultura de Shah Jahan foi colocada ao lado e assim, a obra deixou de ser simétrica.

2010-06-17T11:14:00.001-04:00

Entre os mais diversos meios de transporte indianos, camelo não é por certo o mais rápido ou agradável. O animal segue lenta e atrapalhadamente pelo asfalto apinhado de vendedores, turistas, mulheres em panos coloridos, bichos exóticos e veículos mais rápidos do que ele. Vez por outra, o bichão põe pra fora tudo o que foi descartado pelo corpo durante o processo de digestão. Uma bolsa (enorme), atrelada a ele, armazena o excremento. Pra quem está de carona atrás de toda aquela massa malcheirosa a viagem passa a ser uma lição de como manter o estômago sob controle. De qualquer forma, uma experiência divertida.

2010-06-16T11:39:00.004-04:00

E toda essa inspiração me vem a custo de uma noite mal dormida, depois de ver os Celtics perderem vergonhosamente para os Lakers na final da NBA. Esperanças adiadas para mais um jogo que espero ser bem diferente. O que falta de humor e paciência parece estar sobrando em vontade de escrever. Quanto ao Brasil, que a meu ver não fez bonito nem feio na estréia da Copa do mundo, toda a minha torcida de melhores apresentações.

Inspiração repentina

2010-06-16T11:38:00.002-04:00

Acordei decidida a escrever mais uma aventura direto das Indias, se é que ainda me lembro de notícias passadas. Não sei como fui jornalista por quase seis anos e nunca me demitiram, porque ô moleza pra postar em tempo real. Daí que eu tenho que confiar na memória, que não é das boas. Prometo fazer disso conto ligeiro em vez de romance dramalhão. Se não for bom, pelo menos há de ser curto.

Auto-riquixá

2010-05-12T21:37:00.001-04:00

O jeito mais barato, ventilado e divertido de atravessar Delhi, se não for incoveniente demais andar com a bolsa cheia de frutas, e eu já explico o porquê. É que em Delhi, mendigos e pedintes estão por toda a parte, principalmente crianças. Por conta dos jogos internacionais do Bem Comum (se estou traduzindo certo a organização inglesa), coibição à mendigagem é bastante em voga. Há propagandas contra dar dinheiro a pedintes em cartazes, tv e companhia. E nas ruas de Delhi, com o trânsito já fechado, pesado, buzinento e malcheiroso por si, em cada esquina um sinal vermelho, em cada sinal, um assalto de rostinhos sujos, mãos estendidas e olhos esperançosos. Muitos turistas preferem o conforto dos carros devidamente arcondicionados e com vidros que os protegem da realidade. O auto-riquixá não tem esse artifício. É espaço aberto e vulnerável. E mesmo sabendo que por trás daqueles pequeninos mensageiros pode estar a horrenda máfia de miseráveis que se aproveitam da miséria alheia, é de partir o coração só de pensar em fechar os olhos ou virar o rosto. Minha primeira viagem me pegou desprevenida. As poucas barras de cereal que tinha na bolsa acabaram depois do primeiro semáforo. A experiência serviu para os próximos dias. Não saíamos do apartamento de mãos vazias. Bananas, laranjas, tangerinas, biscoitos, nem sempre bem apreciados por adultos que mais lucrariam com moedas. E nisso achei surpreendente contentamento, um senso de paz, de não estar colaborando com o vício de outros. Mas a recompensa maior veio na satisfação de crianças satisfeitas e sorridentes com o inusitado presente. Uma delas me deu o mais inesquecível sorriso de toda essa viagem.

De volta!

2010-04-25T10:41:00.001-04:00

Então.... Dois meses inteiros de aventuras pra contar... Aventuras bem vividas e documentadas com um zilhão de fotografias... A gente não pensa muito no trabalho que dá por todas aquelas imagens em ordem quando está fazendo pose em frente da câmera... Começo hoje ainda... promessa... Tou pensando em começar do começo... Elementar meu caro Watson, como diria meu amigo amante de cachimbos. Nada como um pouco organização...

Acentos e assentos

2010-03-08T02:06:00.001-04:00

Escrevo de um computador sem acentos em Portugues...E com um assento pra l'a de gasto... Entao nao espere muito cuidado com o vern'aculo, que h'a muito mais para cuidar por aqui.

Usando a l'ingua

2010-03-08T02:01:00.001-04:00

Uma semana na India e j'a consigo dizer algumas frases curtas em Hindi e em Simte (uma das centenas de tribos indianas). O que nao 'e muito. Para o padrao ocidental, dominar uma segunda l'ingua pode ser suficiente. Quase todo indiano em Delhi fala pelo menos 3 idiomas pra sobreviver. Criancas aprendem em ingles e em hindi (a lingua nacional) nas escolas por serem essas as l'inguas francas por aqui. Um vendedor tentou me convencer a comprar uma colcha rendada. Ele iniciou a conversa em Hindi( nao sei porque as pessoas imaginam que eu seja indiana). Obviamente nao deu certo. Trocamos algumas palavras em ingles, falou com minha acompanhante em Simte e, quando finalmente descobriu que eu sou brasileira, desatou a falar num misto de Portugues com Espanhol. Fiquei pasmada com tanta habilidade lingu'istica, e quase obrigada a comprar o produto. Minha acompanhante e nova amiga indiana fala 6 idiomas. O m'inimo que eu posso fazer 'e tentar aprender alguma coisa com toda essa versatilidade. E versatilidade 'e uma palavra que traduz muito nessa babel populosa que 'e a capital indiana.

Do futuro

2010-03-06T05:53:00.003-04:00

Escrevo do futuro. 12 horas de diferenca no fuso horario...e sem nenhuma fotografia pra postar...

India

2010-03-06T05:52:00.001-04:00

O feio e o belo, o passado e o presente, o rico e o paup'errimo, tudo misturado.

Viajando...

2010-02-20T14:52:00.005-04:00

Tanto assunto pra escrever, tantas fotos pra postar e quase nada de tempo pra internet...Mas, promessa, em breve, alguns posts legais das super-aventuras na Inglaterra. Esse lugar 'e o bicho da goiaba!!!!!!

Depois da tempestade...

2010-02-14T18:50:00.002-04:00

Vêm os acidentes...

Adeus por antecipação

2010-02-14T18:36:00.001-04:00

Já estou com saudades dessa brancura sem fim. É frio de doer, mas é tão bonito. Depois de amanhã, neve talvez só em alguns anos. Na Inglaterra a curta temporada de neve já passou. Interessante é que durante anos não nevava por lá. Muitas crianças inglesas ficaram tão surpresas quanto eu ao ver neve pela primeira vez. Mas durou pouco. Bom pra eles. A volta pros E.U.A. acontece quase no verão e aí a gente desmonta acampamento rumo à Jamaica, onde neve só mesmo de algodão, como a gente costuma fazer no Brasil em tempos de natal. Foi bom. Duas coisas que não fiz e talvez não tenha tempo de fazer antes da viagem: Boneco e Anjinho de neve.

De malas prontas!

2010-02-14T18:15:00.001-04:00

As malas estão prontas desde a última terça-feira. Já foram pesadas e revistoriadas uma dezena de vezes... Nenhum ml a mais de shampoo, nenhum mapa a menos, e uma extensa lista de atividades planejada e projetada para os próximos dois meses que prometem ser os melhores dessa temporada de viagens. Duas semanas na Inglaterra, 1 mês inteiro na India e mais duas semanas na Escócia. Daí que fazer malas pra dois climas completamente opostos em doses intercaladas não é tarefa fácil. Roupas de frio na mala preta, roupas de calor na mala vermelha, suplementos alimentares, itens de higiene e de primeiros socorros plastificados e bem separados, uma longa dose de encomendas feitas por gente de três países e ainda tem que sobrar espaço para sapatos e livros. A equação foi resolvida depois de muito esforço mental e físico. Já tentou fechar uma mala contendo o dobro de volume permitido? O mais preocupante, porém, era o peso, e este, milagrosamente consta abaixo do estimado.

Museu Abraham Lincoln

2010-02-13T18:58:00.002-04:00

O que mais me encanta na biografia de Lincoln é o que pode ser lido nas entrelinhas do rosto pintado e recriado por artistas diversos. Tristeza, não depressão. Sabedoria, não arrogância. Compaixão em vez de austeridade. E paciência, muita paciência. Um caráter moldado pelo sofrimento e pela força de vontade desde os primeiros anos de infância desse homem sem religião declarada que demonstrava ter muito conhecimento de Deus.

Em 1858 Abraham Lincoln tentou ser eleito como senador mas foi derrotado por Stephen Douglas.Inimigo político e, a meu ver, pessoal. E foi nessa batalha perdida que Lincoln ganhou renome e respeito. Dois anos depois ele seria eleito presidente num dos processos eleitorais mais dramáticos dos Estados Unidos, na fase mais dramática do país. Estados do Sul sequer tinham o nome dele na cédula de votação. O discurso abolicionista de Lincoln e o sistema econômico baseado na mão-de-obra escrava não combinavam. O Norte, com economia mais forte e menos dependente de escravos, apoiava o presidente. Daí veio a guerra civil. Milhares de mortes num episódio que dividiu famílias e alistou meninos soldados. Quase cinco anos sob pressão social e política. E sob pressão você mostra quem realmente é. Lincoln mostrou-se um exemplo de líderança e humanidade (no bom sentido do termo).

2010-02-13T18:43:00.003-04:00

Lincoln e eu.

E o que era bom virou mau

2010-02-05T23:09:00.001-04:00

Quem vive longe do país sabe bem o que é saudade e como a gente faz de tudo pra saber se vai tudo bem nesse Brasilzão de todos nós. Notícias boas me fazem encher a boca e o peito pra dizer "eu sou brasileiro com muito orgulho, com muito amor..." e coisas assim... Notícias ruins me deixam triste. Mas certas notícias me deixam indignada, como o caso da estudante que teria sido impedida de assistir a aula por estar usando roupa curta.

Houve um tempo no Brasil em que "Moral e Cívica" era uma disciplina encaixada na grade curricular. Em respeito à Bandeira e ao País, alunos cantavam de cor o hino nacional com as mãos no peito e a cara pro sol e nem pensar em boné na cabeça, o que era considerado severo desrespeito. Nas escolas públicas da minha cidade (Santarém), alunos entravam na sala de aula de uniforme passado e engomado. Excessão só mesmo em caso de extrema necessidade, geralmente no início do ano, quando os pais não tinham dinheiro suficiente pra comprar uniforme e material didático tudo ao mesmo tempo. Shorts e bermudas eram permitidos pra Educação Física que era em outro horário pra não dar confusão. E responder feio pra professor era caso de suspensão ou coisa pior. Daí que as escolas e o Brasil e o mundo vão mudando, mudando... O uniforme foi abolido há tempos... ninguem quer nem saber de vestir a mesma roupa todo-mundo-igual. Hino nacional só em tempo de copa e só aqueles três ou quatro primeiros versos, como é que é mesmo? Aula de boas maneiras? Responder pra professor? Que nada, bater em professor é que não é politicamente aceitável (ainda), sem brincadeira, nem exageros. A aula de moral foi pro beleléu e o respeito perdeu o lugar dentro e fora da escola... E quanto a roupas, bem, o aluno pode ir como bem quiser e entender. Cada um faz o que dá na telha. A estudante pode escolher a menor micro saia do armário pra assistir aula que tá tudo bem. Se professor reclama ou põe pra fora, é julgado e condenado por desrespeitar o aluno. E o respeito ao professor?

Residente e Permanente!

2010-01-26T23:23:00.003-04:00

Depois de uma noite não dormida e muitas preocupações passadas, a manhã sorridente, fácil e bem sucedida no departamento de imigração. O mau tempo sem claridade, a minha sonolência e o nervosismo do meu marido conspiravam contra nós, mas a entrevista foi tão rápida que nem chegou a doer.

Tudo começou com o juramento de só falar a verdade, nada mais que a verdade, sob pena de cadeia em caso contrário. De pé, em respeito à bandeira e aos Estados Unidos (e eu que entrei e já fui logo sentando na primeira cadeira que me apareceu pela frente). Nenhuma das perguntas estudadas caiu no interrogatório (como em prova de vestibular...a propósito, ainda existe vestibular?). Decorei datas de aniversário, nomes completos e locais de nascimento à toa. Em vez disso, perguntas sobre minhas intenções e planos sobre prostituição, sequestro, terrorismo e poligamia. Usei todo o meu Inglês pra dizer "no" durante a maior parte da entrevista.

Da montanha de documentos e provas de que nosso casamento não é uma fraude, a oficial de imigração selecionou e arquivou uns poucos papéis sobre histórico bancário e todas as quase 100 fotografias impressas via Wal-mart um dia antes. Pensei que era só pra olhar, não pra ficar de vez. Saímos sem álbum mas com um novo selo no passaporte e dois rostos estampados com um sorriso de orelha a orelha.

Numa fria

2010-01-19T20:58:00.003-04:00

Pesca de inverno. Há quem faça isso por prazer. Loucos e masoquistas a gente encontra em todo lugar. E pra exercer essa atividade é preciso dominar a técnica de andar sobre a água. Se aprender rápido e sem quedas, é possível dirigir sobre a água e mesmo morar sobre a água por alguns dias. Com tudo congelado, a maior dificuldade é conseguir ficar em pé sem uma bela escorregada, que em alguns casos pode ser fatal (o sujeito pode quebrar o pescoço numa queda de mal jeito, ou pior, pode quebrar o gelo e experimentar o mergulho da morte). Botas especiais, precaução e o mínimo de instinto de auto-preservação ajudam. Alguns decidem ir até o meio do lago dirigindo. Os mais experientes (e inteligentes) só dirigem quando há certeza de que a placa de gelo tem pelo menos um metro de espessura. Os pescadores compulsivos levam barraca, banquinho, cama e aquecedor. A pesca pra esses dura no mínimo dois dias seguidos. A técnica é simples. Com o auxílio de uma máquina, eles fazem um buraco no gelo de mais ou menos 80 cm de diâmetro, daí é só sentar no banquinho e esperar com um arpão em mãos. Alguns voltam pra casa com belos troféus, outros voltam com belas experiências e outros infelizmente não voltam, porque nem sempre é dia de pesca e dia de pescador por aqui costuma ser trágico.

Síndrome da insensibilidade climática

2010-01-19T20:50:00.002-04:00

No meu tempo de Brasil, cheguei à conclusão de que moleque não sente calor. A turma perto de casa passava o dia naquele sol de escaldar e de fritar empinando papagaio, jogando futebol nos campinhos de terreno baldio, correndo atrás de confusão. Um bando de curumins imunes ao sol. Desse lado dos States, penso, a molecada sofre da mesma insensibilidade climática só que invertida. O termômetro marca 10 abaixo de zero, a gente mal consegue atravessar os três metros que vão do estacionamento à porta de casa e a turminha tá lá, há duas horas no quintal escorregando em tampa de lixeira, fazendo bonecos, movimentando braços e pernas na neve pra fazer anjinho, fazendo guerra e correndo atrás de confusão...Tenho a impressão de que a síndrome se cura em algum ponto entre a adolescência tardia e a fase adulta, mas alguns poucos não se curam.

Pé na estrada...com muito cuidado.

2010-01-19T20:08:00.001-04:00

Nesse inverno nevado, dirigir é uma perigosa aventura. O gelo forma uma fina camada no asfalto... Suficiente pra deixar tudo lisinho, lisinho... Uma escorregada e... era uma vez um carro perfeito. Não é raro ver polícia e 911 se aglomerando em mais um local de acidente, que, geralmente, não é muito grave (dependendo de como vc analisa a situação, eu considero a gravidade pelo número de mortes). Dia desses um caminhão cheio de carga (desconhecida por mim) bateu no pilar de uma ponte. Foi um tormento pra motoristas desavisados cujos carros formaram um engarrafamento de quilômetros. O caminhão ficou em desgraça, a carga foi perdida, a ponte partiu e o trecho foi obstruído, mas milagrosamente, o motorista saiu vivo e tecnicamente inteiro.

Além do gelo, o nevoeiro que se forma por dias a fio, dificulta a visibilidade e por alguma razão me faz lembrar das estradas empoeiradas da Amazônia. Mas o asfalto é bom, as estradas recebem manutenção diária (com gente e máquinas retirando a neve e o gelo) e a paisagem, quando visível, é de uma brancura que acalma. Parece propaganda de sabão em pó. E quando o sol decide aparecer, tudo fica ainda mais claro e brilhante. Bonito, muito bonito de ver, e, olhando assim do lado de dentro do carro, sem a sensação de frio abaixo de zero, parece mais um agrupamento de dunas de areia em alguma praia perto do mar.

Um passeio pela Tv Americana

2010-01-19T20:04:00.001-04:00

A novidade é que não tem muita novidade. Eles fazem tecnicamente o mesmo e com a mesma tecnologia... Mudança de dvd pra cartão em andamento (o diretor do departamento de tecnologia ficou impressionado quando eu disse que a gente já tava fazendo isso em Santarem, láaaa na Amazônia), trabalho em dupla (repórter e cinegrafista, raramente um assistente porque eles dizem que 3 é demais), produção de pautas, repórteres reclamando ou mudando as pautas por conta própria, gravação em estúdio e apresentações ao vivo, apresentadores fazendo a maquiagem e penteando os cachos por conta minutos antes da apresentação, repórteres chegando com notícias de última na hora da apresentação, esses detalhes que fazem o estress e a adrenalina do jornalismo... Talvez a maior diferença seja o salário...E olhe que as reclamações são as mesminhas.

A gripe

2009-12-11T11:03:00.004-04:00

Falando em contágio, todo mundo por aqui me diz pra ter cuidado com a gripe suína. Não sei como vão as coisas no lado sul das Américas, mas a doença passou de estado de alerta nacional a fashion e de moda a quase comum a todos por aqui. A primeira vez que encontrei uma pessoa que já havia sido infectada pela nova gripe tive vontade de pedir um autógrafo, porque, afinal, era coisa que todo mundo falava,mas que ninguém de fato parecia ter visto. Mas daí veio a normalidade e agora andam dizendo que a gripe comum mata mais que a versão suína. Há postos de vacinação nas lojas e supermercados. Eu é que ainda não tive coragem de tomar mais uma agulhada e por enquanto, mesmo com as drásticas diferenças climáticas, nem gripe, nem resfriado pra fazer charme.

O clima

2009-12-11T10:36:00.005-04:00

Eu aqui nesse friozinho nevante tentando achar um site de notícias que me conte mais sobre o clima no Brasil. No Sul, chuvas e alagamentos. No norte o tempo é ameno, mas as notícias são tempestuosas, como no resto do país...Tráfico de drogas, exploração ilegal de madeira e coisas do tipo. No Distrito Federal processo de impeachmant correndo e mais mensalões (a vez dos democratas... outra vez). E em meio ao mau tempo de corrupção que se alastra e contagia, uma lição de honestidade, vinda do interior de Brasília (quanta ironia). Uma passadeira de roupa acha 4.500 reais em frente de casa e decide devolver. Queria que bons exemplos tb fossem contagiosos.

Neve... 2!

2009-12-09T10:37:00.003-04:00

Hoje de manhã... com a maior cara de bolacha de tanto sono... Da janela da cozinha, uma vista panorâmica do quintal... branquíssimo de neve...

E pra colorir o cenário, um esquilo esperto, à procura do café da manhã... só ele e eu pra arriscar uma saída nesse frio de lascar...

Neve!!!!!

2009-12-03T09:56:00.004-04:00

Minha primeira noite de neve!!!!! Uma tempestade vinda assim de surpresa no meio da estrada... O que não é muito bom...Mas pra quem nunca viu foi uma festa só! Flocos gigantescos e molhados... e um frio de lascar... Foi o bicho da goiaba. Sem fotos. Não achei a câmera em canto algum...Acordamos cedo pra ver se ainda tinha alguma coisa lá fora... que nada. Tudo derretido... Pensei em postar uma foto da internet, mas não é a mesma coisa...

Aniversariantes do dia

2009-12-02T18:39:00.003-04:00

Dom Pedro II e o samba...Difícil achar uma foto de samba apropriada pra este blog... na verdade, samba não é apropriado pra este blog, mas não deixa de ser história...

Sessão retrô

2009-12-02T17:56:00.005-04:00

Excelente roteiro, incríveis diálogos e interpretações. Não foi à toa que Minha Bela Dama (My Fair Lady) ganhou 8 oscars. É de 1964, mas dá show e ganha de 1000 se comparado a muitos dos modernos musicais... tem música, tem humor e, de quebra, tem romance, o que já valeria uma bela sessão pipoca.

E por falar em compras

2009-11-30T12:06:00.005-04:00

O maior shopping dos Estados Unidos é mais pra passeio que pra fazer compras... tem de tudo o que se pode desejar comprar em preços nem tão acessíveis, mas com espaço e novidades de sobra pra fazer mais do que esvaziar a carteira...

Montanha russa e outros brinquedos gigantes... Massagens exóticas com jatos de água sem se molhar graças a uma engenhoca que mais parece uma nave espacial ou um caixão funerário de luxo... Uma outra opção é tirar uma foto com o presidente dos Estados Unidos, Obama, o grande... Ou mesmo comprar o presidente e levar pra casa! O boneco de papelão tem as exatas dimensões de Obama que, pra minha surpresa, é quase do meu tamanho.

Para a legião de garotinhas cor de rosa que cresceram brincando com a barbie, há uma sessão inteira dedicada à boneca com cintura de pilão e seios de Fafá de Belém. Entre as mais antigas, criadas ainda na década de 50, trajes que apontam profissões diferentes para as mulheres da época... barbie metalúrgica, barbie bombeira, barbie astronauta... não sei porque nunca simpatizei com essa criatura modernista.

Para membros do clube do bolinha, o paraíso dos LEGOS! Brinquedos gigantescos montados com pedaçinhos de plástico. Dinossauros, palhaços, castelos... Tudo como se viesse de Itu e tivesse comido fermento. Mas o que realmente atrai milhares de americanos e turistas ao shopping é o espaço quentinho e ideal para as tradicionais caminhadas... Aqui nos States todo mundo faz trilha, corre ou caminha pra manter a forma... e o melhor, sem pagar nada pelo aquecimento.

Black Friday

2009-11-21T22:18:00.009-04:00

Minha primeira black friday. Inesquecível, mesmo pra alguém acostumado a esquecer... Os agitos da louca madrugada de compras em que milhares de americanos não se importam de não dormir e de enfrentar filas gigantescas do lado de fora das lojas, num frio congelante de doer, esperando pelo momento de comprar o máximo possível com o mínimo de cash. Esse não é o tipo de programa que me tiraria o sono, muito menos me tiraria do quentinho da cama se não fosse pelo desafio e pela curiosidade. Minha cunhada, compradora profissional, já tinha tudo planejado. Mapeou todas as lojas, sabia de cor os itens a por no carrinho, as melhores ofertas, os irresistíveis presentes de natal pra família que decidiu crescer nesse final de ano. Tudo arranjado. E todas as mulheres da família (4) acordaram às 2 da manhã rumo às compras dos sonhos. Homens se arrastaram da cama pros carros, decididos a evitar o pesadelo da bancarrota financeira, porque afinal, família que compra unida evita dívidas maiores, ou talvez não...
Chegamos ao paraíso dos consumidores compulsivos às 3 da manhã e já tinha uma horrenda fila dobrando a esquina da Old Navy, esperando pra comprar 20 dólares de roupas e ganhar um video game novo pra família... E como ninguém tava assim tão interessado em video games, nossa comitiva seguiu rumo à próxima estação e lá estava aberto e quentinho que nem coração de mãe Wal-mart com cds inacreditáveis por 2 dólares! Até eu me animei com a novidade... Em tese os carrinhos só poderiam ser enchidos após às cinco da manhã, mas já tinha consumidor furando o bloqueio desde as 3 e os gerentes decidiram abrir os portões do baú da felicidade antes do horário previsto. E lá fomos nós. Pra nossa surpresa, nós mulheres não tivemos muito trabalho em encher os carrinhos já abarrotados de eletrônicos que os maridos tinham disputado quase no tapa com outros furiosos madrugados consumidores. O legal de comprar em grupo é que a gente pode montar estratégias de guerra... Homens na fila, mulheres no Mcdonalds comprando café pra todo mundo e organizando a próxima etapa da maranatona. Terminamos a madrugada com dois porta-malas sem poder fechar, um joelho roxo (o meu), hematomas diversos (distribuídos por todo o grupo), pés e pernas doloridos, cartões zerados e carteiras vazias... mas uma sensação reconfortante de que neste natal presentes não vão faltar.

Up!

2009-11-20T13:21:00.006-04:00

Faz rir, faz chorar... Faz bem com pipoca, coca-cola e uma boa companhia.

Com a vida na mala...

2009-11-14T21:07:00.003-04:00

Dois meses e meio na terra do tio Sam, cinco Estados percorridos, Mississipi atravessado 6 vezes, 2 vezes o Missouri, uma extensa ( e intensa) lista de atividades a cumprir e nenhum tempo pra curtir a casa nova... A última visita ao lar foi há quase um mês e durou 17 horas. Só o tempo de por mais roupa na mala e seguir viagem. Imagens novas, pessoas novas, línguagem nova, novas aventuras, novo estilo de vida, novas experiências de vida, de cores e sabores ... Mas aí, pra que o tempo passe e voe e tudo continue numa boa, vale ter uma boa dose de organização e planejamento (com as malas) e esses são itens em falta no meu vocabulário. Daí que o que a gente não quis aprender com doces conselhos de mãe e de pessoas mais avisadas, desce amargo com as cabeçadas que a vida te dá. Algumas lições aprendidas a partir de observações da vida real (a minha):
Malas grandes e carros pequenos não combinam...
Malas pequenas também podem representar excesso de bagagem, principalmente se estão vazias, só ocupando espaço já em falta.
Mesmo fazendo muita força, duas malas não podem ocupar o mesmo espaço. Isso você geralmente aprende na 5ª série.
A bagagem não se resume a roupas. Há itens essenciais a serem postos na lista, entre eles, escova de dentes e secador de cabelos.
Secador não é uma frivolidade quando vc corre o risco de congelar o crânio.
Mesmo que esteja fazendo um frio de lascar você não precisa de 10 casacos pra uma viagem de uma semana.
O frio de lascar é sempre um risco ainda que o sol brilhe lá fora dizendo pra você que tá calor. Então, PONHA AS LUVAS NO PORTA-LUVAS que é lugar certo, seguro e fácil de achar.
Pra ser útil, a lista de atividades ( e de itens de bagagem) que vc num esforço surpreendente conseguiu elaborar, não pode ir parar na lista de itens perdidos.

Cachoeiras na Pensilvânia

2009-11-14T20:51:00.004-04:00

Daí a gente foi parar na Pensilvânia e assim meio sem querer achamos um complexo de quedas d’água de tirar o fôlego só de olhar. Os tons contagiantes do outono misturados ao fascínio da água caindo sem parar formam uma obra de arte sonora e colorida. Difícil não ficar de boca aberta. Depois da decepção em Ohio, essa foi a melhor surpresa e a maior recompensa. Cachoeiras de todos os tipos e tamanhos...

Essa aí é a maior de todas, com cerca de 30 metros de queda. As outras, menores, são conhecidas como damas de honra, então essa deve ser a noiva. Valeu a pena andar mais um pouco, subir e descer escadas em madeira cravadas em rochedos só pra ver essa maravilha. E o passeio não terminou por aí...

Ursos

2009-11-14T20:01:00.001-04:00

Daí que todo mundo por aqui diz que essa parte da Pensilvânia é o lugar ideal pra fotografar ursos em vida selvagem. O problema é que, no outono, eles viram máquinas de comer por conta do tempo de hibernação no inverno, e eles comem qualquer coisa ou qualquer um que vêem pela frente. Em nome da curiosidade jornalística que ainda me resta, decidi que valeria a pena correr o risco por uma boa foto... E depois de algumas horas de passeio, o único urso disposto a aparecer e a posar pra mim foi esse aí... mansinho, mansinho... Quem sabe na próxima visita à Pensilvânia...

Cachoeiras em Ohio

2009-11-12T17:37:00.004-04:00

Sul de Ohio, o cenário parece coisa de filme de aventura em plena selva. Cavernas e formas curiosas esculpidas nas rochas em anos de vento, chuva e outras ações da natureza, nem sempre “naturais”. Como explicar pedaços imensos de pedra que parecem ter sido colocados de cabeça pra baixo? Ou os recortes gigantescos de solo e rocha que se pudessem ser colocados lado a lado encaixariam como num quebra-cabeças? Esse mosaico de formas curiosas tem hoje uma infinidade de trilhas para a alegria de aventureiros e decididos pela boa forma.

No sobe e desce cheio de obstáculos turistas perdem o fôlego e alguns quilinhos, mas ganham grátis shows estrelados por esquilos, veados e outros animais silvestres que aparecem pelo caminho aqui e ali. Conhecida como a caverna do homem velho (Old´s Man Cave), a caverna abaixo é, provavelmente, a maior de todas as cavernas do complexo formado por cinco parques. Nela um ermitão decidiu passar seus ultimos anos em compania de dois cães de estimação. Provavelmente ele não teve muito com o que se estressar e deve ter vivido muitos e muitos anos, daí o nome.

Na foto abaixo você confere a "banheira do diabo" ou coisa parecida. O material rochoso de que é formada é tão duro que não há água que amoleça pelos lados, daí a água corre para onde é mais fácil, pra baixo, e a banheira é tão funda, que segundo a lenda por aqui, chega ao centro da terra. Crendices à parte, o banho nessa banheira é mortal por dois motivos: o frio de lascar e a quase impossibilidade de escalar as paredes lisas da rocha.

Outro ponto pitoresco do complexo é a casa de pedra (rock house), que ganhou este nome advinha por que? A gigantesca formação rochosa parece mesmo uma casa, cheia de colunas, com aberturas que imitam portas e janelas... Entrar é facil, mas é preciso ter cuidado ao escolher a melhor saída. Algumas aberturas são queda livre de mais de 20 metros de altura. Pertinho da casa de pedra, há uma outra rocha de nome pitoresco: “gorda esmagada”. Provavelmente se alguém mais carnudo tentar passar por lá não vai conseguir. Mas a nossa maior motivação para um passeio como esse foram as famosas cachoeiras do lugar que de tão famosas tiram férias no outono pra aliviar o estresse das outras estações. Na maioria delas, nem gota caindo... É que nessa época do ano chove quase nunca e os riachos secam. Daqui a pouco começa a chover de novo e daí vem a neve e o frio congelante e as cachoeiras viram estátuas de gelo. Depois de um dia de caminhada, torça para não se perder, pior do que sair da trilha é descobrir outra mais longa de volta pra casa.

Igrejas Batistas Americanas

2009-11-12T17:34:00.003-04:00

Comunidades que variam em música, estilo e número. Não muito diferente do Brasil. Representantes da terceira idade são maioria em igrejas mais tradicionais, com (boa) música e mensagens mais para a razão do que para a emoção. Por outro lado, tão rápido e contagiante quanto no Brasil, cresce o movimento contemporâneo em igrejas mais jovens, nascidas em ginásios e lideradas por jovens entusiastas, cujas mensagens emotivas e pulsantes sincronizam com o tom mais ritmado do repertório musical. Mais do que estilos musicais e oratória diferentes, esses dois grupos e uma infinidade de meio termos (geralmente tradicionais tentando se “modernizar”) diferem em credo e comportamento. Roupas e rituais também contrastam de maneira drástica. A sinceridade dos emotivos merece respeito, a fidelidade dos tradicionais também. Acredito que o culto a Deus pode e deve ser racional e emocional. Um aspecto complementa o outro em seres dotados de intelecto, emoção e vontade. E esse terceiro aspecto é, talvez, o mais importante. É preciso ter vontade para decidir obedecer, mesmo contra a (minha) razão ou emoção. Vontade para anular a própria vontade em favor da vontade divina, crendo que esta é boa, agradável e perfeita. Que seja feita a Vossa vontade tanto nas igrejas quanto no céu.

A cor da estação

2009-10-15T18:11:00.008-04:00

Para um outono mais colorido, toneladas de de gigantescas abóboras laranja-estou-aqui.

Símbolo máximo da festa Halloween sabe-se lá cargas dágua por quê.

O motivo é fútil, a companhia de decoração nem sempre agradável...

...mas elas ajudam a dar um tom a mais na aquarela que se forma nessa estação...

A grande maioria dos americanos só as usa pra enfeite, mas há quem aposte em deliciosas guloseimas com este nada discreto vegetal. Bolos, pães, tortas,... essas coisas que se administradas em doses homeopáticas podem fazer muito bem ao corpo, à alma e ao humor.

As cores do outono

2009-10-11T19:50:00.004-04:00

Pra quem tá acostumado a ver verde o ano todo e separar as estações pela quantidade de chuva que cai e pelo tanto de praias que aparece quando não chove, as cores do outono se mostram fascinantes!

Laranja, rosa, dourado, marrom, pink cheguei, amarelo fosforecente, vermelho vivo e, mais impressionante, verde! Uma salada de folhas muito bem arranjada que em breve deve ser desfeita... As folhas mudam de cor e de lugar muito rápido. Um dia estão no alto, outro dia tão caindo...

A grande maioria das árvores deve ficar completamente desnuda antes que os primeiros flocos de neve caiam... Neve! Esse vai ser meu primeiro inverno gelado e coberto de neve. Daí vai ser tudo branco e gelado...Só de pensar me dá um frio na barriga. Deixa meu primeiro inverno no futuro. Meu primeiro outono é colorido, divertido e não tão frio.

Aprendendo a dirigir...

2009-10-11T19:42:00.003-04:00

Drummond Island foi meu ponto de partida para diferentes pilotagens. Aprendi a pilotar fogão elétrico, por exemplo, mas por alguma razão, não foi tão emocionante quanto pegar a estrada a 30 por hora...

30 milhas... O que traduzindo em quilômetros também não é lá grande coisa... Mas para a motorista de primeira arrancada aqui foi o que os americanos costumam apelidar de “something!”. Deve ser excesso de preguiça ou carência de vocabulário, do mesmo jeito que a gente faz com o Português, o que não vem ao caso porque este post é pra falar de carro...

E o carro tava inteiro e sem arranhões depois da primeira tentativa! Um grande arranque pra aspirante! That was something! O bicho da goiaba! Já a segunda...os americanos aqui diriam que foi “something”...Eu tinha que esquecer justamente a chave no carro...parece que eu vou melhor de carona...